|
|
||
|
|
Descubre cómo TNC está 
Traducido por Marcela Torres
Read the story in English
Este verano, un pequeño grupo de dedicados conservacionistas que están contribuyendo a formar la primera fundación de conservación (o “land trust”) de Argentina, pasó dos semanas viajando por el estado de Wyoming, en Estados Unidos. ¿Su meta? Aprender no sólo de las experiencias de TNC, sino que también de otros land trusts de ese estado y sus verdaderos campeones: los propietarios que han dejado un legado para todos nosotros.
Espanol.tnc.org conversó con estos conservacionistas –Carlos Fernández, Director de Programa para el Programa de Argentina de TNC; Javier Beltrán, Coordinador de Tierras Privadas para el Programa de Argentina; y Miguel “Mikey” Eddy, Director Ejecutivo de la Fundación Neuquén- para obtener sus impresiones acerca de los amplios espacios abiertos de Wyoming y las personas que han ayudado a conservarlos.
Espanol.tnc.org: ¿Qué similitudes experimentaron entre ambos países?
Carlos: Ambos países comparten muchas similitudes en cuanto al paisaje –desde pastizales que parecen no tener fin hasta las altas montañas, desde las estancias ganaderas hasta la pasión por los cowboys y gauchos. Y, por supuesto, ambos lugares tienen fantásticas oportunidades para la pesca con mosca.
Javier: De hecho, a menudo nos ocurrió que cuando presentamos nuestro trabajo que la gente no distinguía si las fotografías en las diapositivas eran de Argentina o Wyoming. Fue impactante ver las similitudes.
Mikey: Nuestra historia también tiene similitudes, particularmente la evolución de la ganadería y la transformación que se está viviendo actualmente donde familias con tradición ganadera están viendo sus terrenos comprados por personas que los quieren para fines recreativos, tales como la caza y la pesca. Me parece que estamos algunos años atrás en este proceso, pero sin duda vamos en la misma dirección.
Carlos: Más allá de eso, creo que nuestras estrategias de conservación también son muy similares. Ambos tenemos un foco en las áreas protegidas públicas, la conservación en tierras privadas y la agricultura sustentable.
Espanol.tnc.org: Wow, suena como si Wyoming pudiera ser su hogar lejos del hogar. ¿Qué lecciones aprendió de este viaje y de la gente que conoció en el recorrido?
Mikey: Fueron muchas las lecciones, pero la más importante para mí fue escuchar cómo el trabajo de conservación de TNC en Wyoming ha evolucionado desde una situación similar a la que tenemos actualmente en Patagonia y aprender de sus conocimientos y experiencias anteriores. Construir relaciones fuertes es crucial y estoy feliz de tener el apoyo de TNC a medida que avanzamos en nuestros propios esfuerzos.
Javier: Encontré muchos aspectos conceptuales y prácticos que se están implementando en Wyoming que nos pueden ayudar a ser más efectivos. Por ejemplo, la planificación para la conservación, el asociarse con land trusts locales, la negociación de compras de terrenos y la implementación y el monitoreo de las servidumbres de conservación. Fue interesante aprender cómo las servidumbres han evolucionado como herramienta de conservación en Wyoming, cómo gradualmente se han ido ligando a beneficios tangibles para los propietarios y cómo han llegado a ser una herramienta más efectiva para aumentar la superficie de tierras privadas destinadas permanentemente a la conservación.
Espanol.tnc.org:¿Qué espera que la gente haya aprendido de ustedes durante su travesía por el estado?
Carlos: Bueno, espero que la gente haya aprendido que Wyoming y la Patagonia comparten no sólo paisajes similares, sino que también los desafíos, amenazas y estrategias para la conservación son semejantes. En ese sentido, ejemplos y proyectos exitosos pueden ser replicados a través de las fronteras.
Mikey: Creo que fue interesante para la gente que conocimos aprender que recién estamos comenzando a trabajar en un área –conservación de tierras privadas y land trusts- en la que ellos tienen mucha experiencia y conocimiento acumulado. Realmente sentí que todos querían ayudar y están entusiasmados por la posibilidad de trabajar en conjunto.
Javier: ¡Sí, y espero que la gente sepa que el intercambio puede ser de doble vía! Existe un terreno fértil en la Patagonia para que nosotros extendamos la cooperación y compartamos conocimientos más allá de este viaje.
Espanol.tnc.org: Realmente parece que este viaje está ayudando a construir una relación de largo plazo entre ambos países. Cuéntenos acerca de algún momento del viaje en que se sintió inspirado.
Carlos: Uno de los momentos más memorables del viaje para mí fue durante uno de nuestros eventos de cena. Andrea Erickson, Directora del Estado para TNC en Wyoming, pidió un aplauso para reconocer a un matrimonio que donó la primera servidumbre de conservación en Wyoming hace más de 20 años. ¡Antes de que existieran incentivos tributarios! Este matrimonio se puso de pie y dijo que lo hicieron por el amor a la tierra y nunca esperaron nada a cambio. Viniendo de un país donde los incentivos para la conservación recién están comenzando a tomar forma, fue definitivamente para mí una inspiración para continuar trabajando duro y apoyar a la gente que aún lo hace sólo por el amor a la tierra.
Mikey: ¡Creo que todo el viaje fue inspirador! El recorrido por tierra desde Jackson a Lander fue particularmente memorable. Me recordó de la Patagonia –donde el paisaje varía a medida que uno conduce hacia el este, adentrándose a un paisaje más árido y abierto, con menos población y desarrollo.
Javier: Creo que todo el viaje tuvo varios episodios que me hicieron disfrutar y provocaron mi inspiración. Es siempre un privilegio tener la oportunidad de intercambiar conocimientos, experiencias y sentimientos con el tipo de “almas gemelas” que conocimientos durante nuestro recorrido. Realmente estoy agradecido del equipo de Wyoming por organizar un viaje tan grandioso y por dedicar tiempo para compartir con nosotros.
Marcela Torres trabaja como escritora y especialista de marketing para TNC en América Latina.
Créditos fotográficos (arriba a abajo, izquierda a derecha): Carlos Fernández en Patagonia © TNC; Carlos Fernández, Javier Beltrán, Miguel Eddy © Cortesía de Mayo Lykes; Pesca con mosca, Miguel © TNC; Bisontes en Chihuahua, México. © Scott Warren/TNC.
Agregue a TNC en